|
''El Chavo Animado'' or ''El Chavo: The Animated Series'' is a Mexican animated series based on a live-action TV series ''El Chavo del Ocho'', created by Roberto Gómez Bolaños with a same series creator who created the live-action TV series ''El Chavo del Ocho''. After several years of successful reruns of the original series, Televisa launched simultaneously in Mexico, and the rest of Latin America, an animated version of the program made by Ánima Estudios on October 21, 2006 to capitalize on the nostalgia and popularity of the original series. Along with the series, Televisa launched a huge marketing campaign that included merchandise tie-ins to capitalize on the expected success of the show. For the series launching event a full set was built imitating the computerized background, where a presentation showed how the animation was made. Many elements of the original series, including most of the original stories were included in the animated series. The series aired in Kabillion On Demand as an English dub in North America and the show, like Pokémon and others, was Americanized and redubbed to air in North America for an English-speaking audience, since the series is difficult to translate to other foreign languages due to the common phrases said by the characters that lack translation. Despite appearing in the video-on-demand service, the series does not appear or mentioned in the official Kabillion website until April 2012 due to the website's relaunch in which the series finally gets placed. The series is also airing in YouTube in all of the dubs (mostly Spanish and English). As of 29 April 2014, the show has been renewed for a seventh season. Doctor Chapatín make a guest appearance in the episode "Quico se manchó". Is confirmed for the next season will introduce "La Chilindrina" (Mr. Raimond's daughter) back to the cast, confirmed by Roberto Gómez Fernandez, and there's no problem about cause that char was unable for the animated series and was not a char made by Chespirito (the idea was Maria Antonieta de Las Nieves, who played the role in the original sitcom and other old sitcoms before "El Chavo del Ocho" and the spin-off in the 90's) but after Chespirito's death, all rights reserved are free now, but still preserving with "Grupo Chespirito". ==Voice cast== 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「El Chavo Animado」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|